• Tweet
• Share
• Line

※これまでの韓国ヒップホップのアワードに関する全記事はこちら

 

毎年この時期の恒例イベントである『HIPHOPPLAYA AWARDS』が、今年は装いを新たに『Korean Hiphop Awards』として開催されます。

今回はHIPHOPPLAYAとHIPHOPLEが共同で主催しており、選定委員にはそれらのサイトの代表や役員たち、そしてRHYTHMERの編集長でありブラックミュージック評論家でもあるカン・イルグォン氏、ヒップホップ評論家のキム・ボンヒョン氏、KICK&SNAPの代表であるEtchForte氏、NYLONやBUGSのエディターなど総勢33名の錚々たる名前が並んでいます。

選定委員による投票（70%）とネット投票（30%）の結果を総合して、各部門の受賞者を選定するそうです。投票は1月19日より開始しており、2月3日まで行われます。受賞者は2月末に発表されるそうです。私はすでに投票しましたが、部門によっては迷うことなく投票し、部門によってはかなり迷い散らかしました。そのアーティストが主観的に好きかどうかよりも、単純にその作品の完成度や活躍の実態などを考えて判断しました。それでも迷ってどうしようもない場合は、最終的に好みで選びました。

投票方法が去年までと変わったので、韓国語が全く分からない方のために簡単に投票方法をまとめてみました。このページの下のほうでご確認ください。日本のファンもたくさん参加して盛り上げたいですね。投票するには会員登録が必要ですが、FacebookのIDを持っている場合はID連携をするだけで登録できるので簡単です。またはE-mailアドレスを入力しての登録となります。

 

---

 

[投票サイト]
http://www.koreanhiphopawards.com/

 

[部門紹介]

1. 今年のアーティスト
2. 今年の新人アーティスト
3. 今年のヒップホップ・アルバム
4. 今年のヒップホップ・トラック
5. 今年のR&Bアルバム
6. 今年のR&Bトラック
7. 今年のプロデューサー
8. 今年のコラボレーション
9. 今年の過小評価されたアルバム

 

[受賞候補]

※当サイトで関連記事を書いたことがあるものはリンクを貼っておくので参考にしてみてください。あと、私の著書『ヒップホップコリア』も投票の上でご参考になるかと思います

1. 올해의 아티스트（今年のアーティスト）

• 박재범 (Jay Park)
• 비와이 (BewhY)
• 넉살 (Nucksal)
• 빈지노 (Beenzino)
• 허클베리피 (Huckleberry P)
• 딘 (DEAN)

 

2. 올해의 신인 아티스트（今年の新人アーティスト）

• 저스디스 (Justhis)
• 창모 (CHANGMO)
• 식케이 (Sik-K)
• 오왼 오바도즈 (Owen Ovadoz)
• 나플라 (nafla)
• XXX (Kim Ximya & FRNK)

 

3. 올해의 힙합 앨범（今年のヒップホップ・アルバム）

• 저스디스 (Justhis) – 2 Many Homes 4 1 Kid
• 넉살 (Nucksal) – 작은 것들의 신（小さきものたちの神）
• 화지 (Hwaji) – ZISSOU
• 빈지노 (Beenzino) – 12
• 김태균 (キム・テギュン) – 녹색이념（緑の理念）
• 비프리 (B-Free) – Free From Seoul

 

4. 올해의 힙합 트랙（今年のヒップホップ・トラック）

• 비와이 (BewhY) – Forever
• 넉살 (Nucksal) – 팔지않아 (売ってない)
• 나플라 (nafla) – Mercy
• 오왼 오바도즈 (Owen Ovadoz) – City
• 박재범 & 어글리덕 (Jay Park & Ugly Duck) – 우리가 빠지면 Party가 아니지
• 빈지노 (Beenzino) – Flexin

 

5. 올해의 알앤비 앨범（今年のR&Bアルバム）

• 박재범 (Jay Park) – Everything You Wanted
• 딘 (DEAN) – 130 mood : TRBL
• 서사무엘 (Samuel Seo) – Ego Expand (100%)
• 후디 (Hoody) – On And On
• 나잠 수 (ナジャム・ス) – Till the Sun Goes Up
• 크러쉬 (Crush) – Interlude

 

6. 올해의 알앤비 트랙（今年のR&Bトラック）

• 박재범 (Jay Park) – All I Wanna Do (Feat. Hoody, Loco)
• 크러쉬 (Crush) – 우아해 (Woo Ah)
• 딘 (DEAN) – D (half moon) (Feat. Gaeko)
• 지바노프 (Jeebanoff) – 삼선동 사거리 (サムソンドン交差点)
• 민제 (Minje) – DO
• 후디 (Hoody) – Need U (Feat. Dok2)

 

7. 올해의 프로듀서（今年のプロデューサー）

• 그루비룸 (GroovyRoom)
  [主な作品] GroovyRoom – Loyalty (Feat. Dok2, Ailee) / Owen Ovadoz – City / Jay Park – 사실은 (The Truth Is) / Block B Bastarz – Make It Rain
• 차차말론 (Cha Cha Malone)
  [主な作品] Jay Park – Everything You Wantedの大半 (Me Like Yuh, All I Wanna Do, Aquaman等) / Jay Park & Ugly Duck – 우리가 빠지면 Party가 아니지
• 그레이 (GRAY)
  [主な作品] Hoody – Like You / G2 – 1999 / ELO – Rose / BewhY – Day Day / BewhY – Forever / One, GRAY, Simon Dominic – 맘 편히 (Comfortable)
• TK
  [主な作品] TK – Tourist / Deepflow, Nucksal, Don MillsなどVismajorの作品の多く
• 험버트 (Humbert)
  [主な作品] Huckleberry P – 점 の全曲 / Jerry.K – 감정노동 のほぼ全曲
• 콕재즈 (Coke Jazz)
  [主な作品] B-Free – James Bond / Beenzino – 젖고있어

 

8. 올해의 콜라보레이션（今年のコラボレーション）

• 빈지노 (Beenzino) – January (Feat. YDG)
• LIVE, Sik-K, Punchnello, Owen Ovadoz, Flowsik – EUNG FREESTYLE
• 오케이션 (Okasian) – ₩ 1,000,000 (Feat. G-Dragon, BewhY, CL)
• 지코 (Zico) – Bermuda Triangle (Feat. Crush, DEAN)
• 기린 & 박재범 (KIRIN & Jay Park) – City Breeze
• 헤이즈 (Heize) – And July (Feat. DEAN, DJ Friz)

 

9. 올해의 과소평가된 앨범（今年の過小評価されたアルバム）

• 염따 (YUMDDA) – 살아숨셔 (生きている)
• 제이호 (Jayho) – 르망 (ル・マン)
• 슬릭 (SLEEQ) – Colossus
• 지바노프 (Jeebanoff) – so fed up
• 수민 (SUMIN) – Beat, And Go To Sleep
• 리짓군즈 (Legit Goons) – Camp

 

[投票方法]

① 投票サイト（http://www.koreanhiphopawards.com/）にアクセスする

② パソコンの場合、以下のようにボタンが並んでいる（スマホの場合は縦に並んでいる）。パソコンの場合は一番右、スマホの場合は一番下にある「투표하기（投票する）」をクリックする

 

③ 会員登録をしていない人は「회원 가입」ボタンをクリックする

 

④ 希望ID、E-mail、パスワード（最低4文字以上）を入力して登録する。Facebookのアカウントを持っている人は、それらの入力を省くことも可能。「소셜 계정으로 로그인하기（Facebookでログイン）」をクリックして、ID連携できる

 

⑤ Facebookと連携する場合、自分のFacebookの写真が出てくるので、ボックス内で希望するIDに変更し、「다음（次へ）」ボタンをクリックする

 

⑥ 各部門に投票する。投票したいアーティスト、曲、アルバムなどのラジオボタンにチェックを入れ、「투표하기（投票する）」をクリックして投票完了！

 

 

投票は2月3日が締め切りなので、お忘れなく！