歌詞和訳/PARKGOLF × Jvcki Wai – xaradise

Written By Sakiko Torii

※ミュージックビデオに字幕がついています。字幕をONにして、言語を「日本語」に設定してください
 

PARKGOLF × Jvcki Wai – xaradise

作詞:Jvcki Wai
作曲:PARKGOLF, Jvcki Wai
編曲:PARKGOLF
日本語訳:SAKIKO, soulitude

약을 더 부어
薬をもっと注いで

날 사람으로 만들어줘
私を人間にしてよ

아무것도 몰라
何も知らない

니 말은 나 안 들려
君の言葉は 私には聞こえない

다른 건 다 좆까
他のものは みんなクソ食らえ

돈을 많이 쓸어줘
お金をたくさん稼ぎまくらせて

난 니 얼굴 보기 싫어
私は君の顔を見たくない

제발 내 앞에서 비켜
お願いだから 私の前からどいて

I’m in ma xaradise
xaradise
xaradise
xaradise
pop a xan or die
xan or die
xan or die
xan or die
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna die
or just wanna die
in ma xaradise
xaradise
xaradise
xaradise oh

입을 좀 닥쳐 줄래
ちょっと黙ってくれる?

날 평안에 가둬 줄래
私を安らぎに閉じこめてくれる?

날 잡아줘 너는 술래야
私をつかまえてよ 君は鬼

나는 곧 성지순례
私はすぐに聖地巡礼

이 여행이 끝난 후에
この旅が終わったあと

난 절대로 안 해 후회
私は絶対に後悔しない

신기루인 천당 밑에
蜃気楼の天国の下に

내 기억 다 사라지게 해줘
私の記憶 全部消えるようにして

난 지켜 나의 소신
私は守る 私の信念を

사라졌어 모든 고민
消えた すべての悩み

내 기억 어딘가로 송신
私の記憶 どこかに送信

불필요한 점의 소실
不要な点の消失

난 우주 속에 작은 먼지
私は宇宙の中の小さな塵

우주 속에 작은 먼지
宇宙の中の小さな塵

우주 속에 작은 먼지
宇宙の中の小さな塵

우주 속에 작은 먼지야
宇宙の中の小さな塵だよ

시간은 없어
時間がない

제발 좀 꺼져
お願いだから ちょっと消えて

이렇게 난 살아
こんなふうに私は生きてる

더 말은 않아
これ以上 言うことはない

약을 더 부어
薬をもっと注いで

날 사람으로 만들어줘
私を人間にしてよ

아무것도 몰라
何も知らない

니 말은 나 안 들려
君の言葉は 私には聞こえない

다른 건 다 좆까
他のものは みんなクソ食らえ

돈을 많이 쓸어줘
お金をたくさん稼ぎまくらせて

난 니 얼굴보기 싫어
私は君の顔を見たくない

제발 내 앞에서 비켜
お願いだから 私の前からどいて

I’m in ma xaradise
xaradise
xaradise
xaradise
pop a xan or die
xan or die
xan or die
xan or die
I don’t wanna die
I don’t wanna die
I don’t wanna die
or just wanna die
in ma xaradise
xaradise
xaradise
xaradise oh

 


 

2018年6月にリリースされたシングル。韓国の新鋭女性ラッパーであるJvcki Waiと日本人プロデューサーのPARKGOLFとのコラボレーション。ミュージックビデオには日本語字幕もついているので、YouTubeの字幕設定をONにして「日本語」を選択してください。

本シングルに関するより詳しい情報については、こちらの記事をご覧ください。

 


 

PARKGOLF × Jvcki Wai – xaradise のご視聴・ダウンロードはこちらから

itunes spotify

 

writerSakiko Torii

BLOOMINT MUSICの創設者および編集長。韓国ヒップホップ・キュレーターとして執筆、ライヴ主催、音源/MV制作サポート、メディア出演など多方面に活躍中。イギリスに音楽留学していた本格派。著書に『ヒップホップコリア』。

Related

/

Access Top

/

Subscribe us!

BLOOMINT MUSICの最新情報をお届けします。

友だちに追加