• Tweet
• Share
• Line

※ミュージックビデオに字幕がついています。字幕をONにして、言語を「日本語」に設定してください

 

Samuel Seo – B L U E

作詞：Samuel Seo
作曲：Samuel Seo
編曲：Samuel Seo
日本語訳：soulitude, SAKIKO

Blue Blue Blue Blue

Now that I found 원해 왔던 모습에
Now that I found 望んできた姿に

한걸음씩 더 다가설 때 마다
一歩ずつ　近づくたびに

생각보다 벅찬 일이 많아서
思ったより　手ごわいことが多くて

가끔씩 싫어질 때 뒤돌아 보곤 해
たまに　イヤになるとき　振り返ってみる

어릴 땐 모든 게 장난 같기만 했는데
子供の頃は　何でも遊びみたいだったのに

그대로 멈출 줄 알았는데
そのまま　止まると思ってたのに

이젠 어른이 돼 버린 채 알지
もう大人になってしまって

못 했던 게 보이네
見えなかったものが見えてくる

I miss when it used to be
懐かしい　ブルーだったあの頃が

Blue Blue Blue Blue

When It was blue
ブルーだった頃

When It was blue
ブルーだった頃

When It was blue
ブルーだった頃

Now that I have 원해 왔던 것들
Now that I have 欲しかったものが

하나 둘씩 갖게 될 때 마다
一つずつ手に入るたびに

생각보다 잃어버린 게 많았었다는 걸
思ったより　失ったものが多いってことに

깨달을 때 뒤돌아보곤 해
気付いたとき　振り返ってみる

어릴 땐 모든 게 장난 같기만 했는데
子供の頃は　何でも遊びみたいだったのに

당연히 커도 같을 줄 알았는데
当然大人になっても同じだろうと思ってたのに

이젠 뭐 하나도 쉬운 게 없단 걸 알게 되니까
もう　何一つ　簡単なことはないって分かったから

I miss when it used to be
懐かしい　ブルーだったあの頃が

Blue Blue Blue Blue

I don’t wanna wake from the
ブルーだったあの頃の夢から

blue dreams of the days
目覚めたくない

When it used to blaze all the time
いつも輝いてたあの頃

I don’t wanna wake from the
ブルーだったあの頃の夢から

blue dreams of the days
目覚めたくない

When it used to blaze all the time
いつも輝いてたあの頃

When it used to be blue
ブルーだったあの頃

I don’t wanna wake from the
ブルーだったあの頃の夢から

blue dreams of the days
目覚めたくない

When it used to blaze all the time
いつも輝いてたあの頃

 

---

 

2016年5月にリリースされたセカンドアルバム『Ego Expand (100%)』に収録されている曲。幼少期を日本やカナダなどで過ごしたマルチリンガルのSamuel Seoは、ラップやボーカルだけでなく、作詞・作曲・編曲、楽器演奏、プロデュースなどもすべて自身の手で行い、ファッション界やアート界からも注目を浴びている多才なアーティストです。

2015年に発表したファーストアルバム『Frameworks』は、韓国で最も権威のある「韓国大衆音楽賞」で「最優秀R&B/ソウルアルバム」を受賞しました。そしてこの『B L U E』が収録された新作『Ego Expand (100%)』では、彼だけが持つ独特な世界観が確立され、評論家の間で高く評価されています。彼の作り出す音楽と映像のアーティスティックな感性をミュージックビデオを通してお楽しみください。

 

---

 

Samuel Seo – B L U E のご視聴・ダウンロードはこちらから