Epik HighのTabloが英BBCニュースに出演

Written By Sakiko Torii

Epik HighのTabloがイギリスのBBSニュースに出演し、K-POPについて語りました。インタビューの内容を翻訳して以下に書き出しました。

 

K-POPがこれだけ人気になった理由について、Tabloに聞いてみましょう

K-POPは世界中のファンがYouTubeなどのSNSを通じて応援してくれたからこそ成功したと思っています。K-POPはとても楽しいし、多様性があるし、中毒性があって一度ハマると離れられないんです。

 

K-POPを語る上でPSYは外せないですね。PSYの世界的な成功がK-POPブームに影響を与えたと思いますか?

K-POPもPSYのおかげで人気を得たし、逆にPSY自身もK-POPブームのおかげで人気を得たとも言えます。基盤はすでにほかのミュージシャンや企業リーダー達などによって築かれていたので、ギブ・アンド・テイクというか、共生していていい状況ですね。世界のステージに立つ上で制限がないことをPSYが見せてくれたことで、多くの人がもっとがんばろうという気になれるので、とてもいいことだと思います。

 

あなたの音楽について聞かせてください。楽曲制作をする上でどういうところからインスピレーションを得ますか?

僕は論争からたくさんのインスピレーションを得ます。僕の曲にとって、論争とインスピレーションは結合体双生児のようなものです。Epik Highはネガティブとポジティブの中心にいることでうまくやっています。

 

あなたの曲のメッセージはどういったものですか?

僕の曲は情緒的で、ちょっとダークな感じです。人生はこうで、ほかの人の人生ではこうで、みたいな。もしダークな世界に興味があれば、僕の曲を聴いてみてください。

 

そのダークさというのは、あなたがプライベートやミュージシャンとしてのキャリアの中で経験したあらゆる論争が反映されているということですか?

その通りです。僕のDNAの中には論争というものが埋め込まれてるんだと思います。避けられないことです。だから自然と僕の曲の中にそういうのが出てきてしまいます。

 

あなたの3歳になる娘さんからインスピレーションを受けることもありますか?

僕にはハルという可愛い可愛い娘がいます。ハルとは韓国語で「1日」とか「日」という意味なのですが、その名の通り、日々娘の笑顔を見ることでよりがんばることができます。

 

今のテクノロジーがあなたの音楽やK-POPの宣伝にどのような効果を与えたと思いますか?

YouTube、Twitter、Facebookなどありますが、K-POPがこれほど人気になったのは、テクノロジーというよりもそれを利用する人たちの力が大きいです。

 

日本語訳:Sakiko Torii

writerSakiko Torii

BLOOMINT MUSICの創設者および編集長。韓国ヒップホップ・キュレーターとして執筆、ライヴ主催、音源/MV制作サポート、メディア出演など多方面に活躍中。イギリスに音楽留学していた本格派。著書に『ヒップホップコリア』。

Related

/

Access Top

/

Subscribe us!

BLOOMINT MUSICの最新情報をお届けします。

友だちに追加